다시 말하거니와 지난 미국전에서 태극전사들이 연출했던 골 세레머니는 김동성의 금메달과 함께 신성한 올림픽의 정신을 도둑질했던 오노의 비양심적 행위에 대한 응징이었다. 동계올림픽 때 쇼트트랙에서 취한 오노의 거짓 연기가 마치 과장을 일삼는 미국의 액션영화와 닮았다하여 할리우드 액션이라고 하였는데, 잘 알다시피 그것의 정확한 표현은 시뮬레이션 액션이다.

시뮬레이션(simulation), 불어로 시뮬라시옹으로 발음되는 이 말은 탈구조주의의 주요 코드로서 쟝 보드리야르에 의해 세계화하였다. 굳이 번역하자면 모상력(模像力)이라 할 것인데, 이는 상상력(imagination)에 대비되는 용어이다. 시뮬레이션 액션을 제대로 이해하려면 우선 이 둘의 차이점을 이해해야 한다.

상상력은 이미지(image)를 낳고, 모상력은 시뮬라크르(simulacre)를 낳는다. 이미지와 시뮬라크르의 공통점은 이들이 모두 실재가 아닌 가상(假像)이라는 것이다. 비유로 치자면 원관념이 아닌 보조관념에 해당된다. 그러나 이미지가 원관념의 창의적인 표현이라면 시뮬라크르는 단순한 복제에 불과하다. 상상은 창조 행위지만, 시뮬레이션은 모조 행위이기 때문이다. 그러므로 이미지는 실재 세계와 상호작용하며 그 본질적 의미를 생산해내지만, 시뮬라크르는 하등의 진리(idea)를 담보하지 못하는 공허한 허상에 지나지 않는다.

히바우두가 무릎에 공을 맞고도 머리를 감싸안고 비명을 지른 것이나, 진로방해를 당한 듯 두 손을 추켜 올린 오노의 행위가 모두 시뮬레이션 액션이다. 거기에 심판들이 다 속았다. 그러나 진리는 언젠가는 승리하는 법이다. 히바우두에게는 FIFA가 벌금형을, 오노에게는 태극전사들이 골 세레머니를 안겨줌으로써 그 시뮬레이션 액션에 가려진 위선을 응징하였다.

시뮬레이션은 한마디로 사이비(似而非)다. 비슷하지만 진짜가 아닌 이미테이션(imitation)의 세계. 그러나 현대의 모조 기술은 너무나 뛰어나 일반인들이 그 진위를 구분하기란 쉽지가 않다. 오히려 현대인들은 그러한 시뮬레이션이 빚어내는 환상의 세계를 기꺼이 실재의 세계와 대체시킨다. 불티나게 팔리는 모조 명품패션이나 안방을 파고드는 홈쇼핑 채널이 그렇다. 홈쇼핑을 통해 배달된 물건이 예상과 맞지 않아 반품을 시키면서도 소비자들의 주문은 그치지 않는다. 그렇게 가상과 실재를 혼동하는 심리 현상을 시뮬레이션 효과라 한다.

위약(僞藥)을 통해 환자를 치료하는 플라시보(placebo) 효과나, 크리스마스만 되면 재생하는-우는 아이에겐 선물을 주지 않는 산타클로스 할아버지의 허구도 모두 이러한 시뮬레이션 효과에 기댄 것이다.

그렇다면 주성치의 소림축구도 이젠 그 제작 의도가 보이지 않는가. 처음으로 월드컵 본선에 오른 중국. 그러나 그 티켓은 사실 한국과 일본이 주최국으로서 본선에 자동 진출함에 따른 행운이 아니었던가. 우리하고만 붙어도 공한증에 시달리는 중국인데, 하물며 월드컵 본선이니 얼마나 졸이겠는가. 이에 소림사의 쿵푸를 축구에 접맥시킴으로써 본선에 임하는 중국 대표선수들에게 자신감을 불러일으키고자 한 것이다. 비록 다 헤진 운동화를 덕지덕지 기웠을지라도, 그라운드를 가르고 골 그물을 흔드는 주성치의 강슛은 얼마나 멋있었던가. 그러나 그것은 결국 컴퓨터 그래픽에 의한 시뮬레이션이 만든 환상에 불과한 것이었으니. 여기서 중국은 한가지 교훈을 얻어야 한다. 아무리 중국 축구에 시뮬레이션 효과를 기대하였다 할지라도 실력이 뒷받침되지 않으면 안 된다는 것을. 한 골도 넣어보지 못하고 16강에 탈락한 중국이 마치 과거의 우리를 보는 것 같아 안쓰럽다.
(혹시 그 충격으로 중국 공안들이 한국대사관을 습격하여 탈북자를 탈취하고 대사관 직원들에게 폭행을 휘둘렀던 것은 아닐까?)
그래도 중국은 막강 프랑스와 아르헨티나와 동반 탈락했으니 위안으로 삼을 일이다.

아! 그러나 그 무엇보다도 중요한 사실은 세계 랭킹 1, 2위 팀들이 탈락하는 그 16강에 우리 한국이 진출하였다는 것이다. 그것도 포르투갈을 1:0으로 누르고 D조 1위로 당당하게! 이 기쁨은 그 어디에도 비할 수 가 없다. 박세리가 LPGA 맥도널드 오픈에서 우승을 하였다는 소식은 아예 파묻혔다. 골프는 선택된 인간들만이 즐기는 것이지만 축구는 아무나 찰 수 있는 스포츠이기 때문이다. 골프는 저만 잘나면 되는 것이지만 축구는 11명의 호흡이 맞아야 이기는 경기이기 때문이다. 그리고 무엇보다도 골프는 멈추어진 공을 때리는 것이지만 축구는 부단히 공이 움직이는 예측불허의 경기이기 때문이다.

그래서 축구가 좋은 것이다. 축구공은 둥글다. 누구든 열심히만 하면 이길 수 있다. 우리의 16강 진출은 절치부심 갈고 닦았던 체력과 기술의 결과이다. 결코 이변이 아니다. 실력이다. 오늘은 강호 이탈리아와 8강 진출을 놓고 격돌을 벌인다. 태극전사들이 실력을 유감없이 발휘하는 가운데 행운의 여신이 함께 하길 빈다.

대~한민국 짝 짜짝 짜짝
태~극전사 짝 짜짝 짜짝
붉~은악마 짝 짜짝 짜짝
파이팅! 파이팅! 파이팅!