|
어서 배를 타라, 어서!
돛은 바람을 가득 안고,
모두를 기다리고 있다.
자 축복을 받아라.
그리고 몇 마디 주의를 줄 터이니,
단단히 가슴 속에 새겨두어라.
생각한 일을 함부로 입 밖에 내거나,
엉뚱한 생각을 실행에 옮기지 마라.
벗과 사귀되 잡스러워서는 안 되며,
벗을 얻어 일단 좋은 벗이라는 생각이 들면
무쇠 테로 네 마음 속에 잡아메어라.
그러나 새파란 풋병아리 같은 아이들과
함부로 악수하여 손가죽만 두껍게 만들지 마라.
조심하여 싸움에는 끼어들지 말되,
일단 싸우게 되면 적의 주의를 끌 만큼 단단히 해두어라.
남의 말에는 귀를 잘 귀울이되,
자기 말은 조심할 것이며,
누구의 의견이나 잘 들어주되,
자기의 판단은 삼가라.
의복은 지갑이 허락하는 데까지 훌륭한 것을 선택하되,
눈에 거슬려서는 못써는 법.
값지게 보이되 화려해서는 안된다.
무릇 의복이란 것은 인품을 드러내는 것으로,
지위나 신분이 높은 프랑스 사람들이나,
세련된 상류 인사들은 그 점 특별히 탁월하다.
남한테 돈을 빌지도 말고 빌려주지도 마라.
빚을 주면 대게 돈과 친구 둘 다를 잃게 되고,
빚을 지면 검약의 정신이 무디어진다.
그리고 무엇보다 자기 자신에게 충실해라.
그러면 밤이 낮에 이어지듯이,
틀림없이 남에게 대해서도 성실한 인간이 될 수 있다.
자, 가거라.
지금 네게 축복으로 한 말이 네 마음 속에 새겨지기를 빌겠다.
- 세익스피어 <햄릿> 1막 3장 중에서.
|
